[Translation]Jang Keun Suk Mentioned in Tasty Road Program

Hello pretty EELs
Written Translation by:sa_sha26
video credit:greennn05+enews24


VIDEO 1:


TRANSLATION:

Jang Keun Suk, an ‘all-round’ entertainer.

Host: Jang Keun Suk posted on his social network(twitter) that the food here is ‘crazy taste’

‘Crazy taste’ means very delicious. They’re eating at a restaurant that Jang Keun Suk suggested.

Host: Did Jang Keun Suk came here alone? He came with who?
Waiter: He comes here frequently with his friends.
Host: Girl?
Waiter: There was one time..
Host: Is she an artist? Who?
Waiter: They were at the private area at 4th floor.
Host: Famous girl group.

VIDEO 2:


TRANSLATION:

NS YoonG: Jang Keun Suk did came here alone right? He came with who?
Manager: With some friends.
NS YoonG: With girls?
Manager: ya, there was once.
NS YoonG: Is she an artist?
Eli: Who is it?
NS YoonG: Tell us the initial.
Manager: They were sitting at 4th floor private area.
NS YoonG: There's a private area.
Manager: Famous girl group. They have 12 members.
NS YoonG: 12? 12 members? In Korea is there girl group with 12 members?
Manager: He came here wWith Miss Yoona.
NS YoonG: Oh...9 members! LOL. Ah, so with Girls Generation.
Manager: (He came here with)Yoona and her friends.
NS YoonG: Ah.. because they had a drama together. Ah, you have nearly fooled us.
Manager: Have a nice meal.
NS YoonG & Eli: Thank you.


Thats the real story.....hehhehe!!

[News]JKS will be in CHENGDU on OCTOBER 29

Hello Pretty EELs
English trans:Hazy Lee from ECI
Reposted from:Jks4ever/Sarah Yee

Jang Keun Suk will be in Chengdu for a opening ceremony at the end of this month as spokesperson for Jinwutang (a Chinese internet game company)

Asia prince JANG KEUN SUK will be the first to endorse the big fashion internet gamer Jinwutang, and will be heading to Chengdu personally on 29 Oct. Currently this news has been announced on Jinwutang’s website
JANG KEUN SUK, who got popular since Korean drama “You’re Beautiful” won the hearts of many through his handsome sunshine looks, not only does he have many fans in Korea, Japan, his popularity in China rise beyond other Korean stars, and hence, he has got many endorsements from companies. This is first time that he has chosen as spokesperson for internet game.

Gathering media’s attention on this matter, we can see how Jinwutang has been so secretive over JANG KEUN SUK’s endorsement. First they organized a guessing game on their site, then they sent out an invite saying “Too many kings, it’s a prince whom we need” which means “there are too many kings out there, but what we really need now is a prince”, once this was released, many started to guess, eels also began to discuss “Prince? Then must be JANG KEUN SUK, because he is the one and only ASIA PRINCE!”

The person in charge this operation from Jinwutang revealed through an interview: Their criteria for selection are one who is “stylish” for their gaming endorsement, and this person needs to be able to sing and dance. JANG KEUN SUK is a great performer who sings and dances well, and his young and energetic outlook fits the criteria
Currently Jinwutang has confirmed JANG KEUN SUK”s visit to Chengdu on Oct 29, JANG KEUN SUK will attend the release conference, he will have lots of interacts with fans and gamers on site. Eels must be waiting for this for long time.

Recent years, to use stars as endorsers to promote products have been used by Chinese internet game companies. Some other Chinese stars have been the endorsers for the company. We will see if the gamers will accept Jang Keun Suk this time.

Original news:HERE