TWITTER Zo Sunhi [8/29/2013]

On photographing day, Jang Keun Suk just appeared as this. What!!?? He rode this (Segaway) from his home to here by himself…that’s Keun Suk’s style for sure…

촬영날 이러고 나타난 장근석~~이건 머다냐!!?? 집에서 이러고 혼자 타고옴~~ 근석이 답다다워~~

Credits:  http://jangkeunsukforever.com/ by:Springsuk_USA

[10.02.2013] AsiaPrince_JKS twitter

credit: @AsiaPrince_JKS twitter + tenshi_akuma

20:47
Soon, Team H!!!
http://t.co/nv8IPepS Team H もうすぐだ！！！

Caffe Bene official twitter update

Hello Pretty EELs

[Caffe Bene tweet update]

Translation:
Finally appearance of Gun-chan! Do you today it's Caffebene's model Jang Keun Suk's fan sign? So many fans are outside the store on a cold day! This is Gun-chan eating Caffebene waffle
@caffebenehq
드디어 등장한 근짱! 오늘 카페베네 모델 장근석 님의 사인회인거 아시죠? 추운 날씨에도 많은 팬들로 매장 밖은 북적북적! 베네 와플을 맛있게 먹어보는 우리의 근짱입니다!



credit:sa_sha26

10/18/2012 Tree-J staff twitter

00:39
@minzzangde
GM Lee, I am grateful because you made today fun,,, but I was down mentally for a moment T_T
이실장님, 오늘 덕분에 즐겁,,, 이라지만 전 순간 멘붕이였음 ㅠ

00:47
@codeinconnu
Heung Ro… short… really… compared to him… *cough
@minzzangde 흥부… 짧다… 참… 비교된다… 쿨럭

00:49
@ashura1999
Well… short…
음…짧군..


Credit: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

10/17/2012 tree-J & AsiaPrince_JKS twitter

23:56
@treeJ_company
Actor Jang Keun Suk’s twitter account is @AsiaPrince_JKS. The account different from this is not Actor Jang’s one. Even it looks similar, there is no account registered before this account on twitter. Please be careful, eels.
배우 장근석의 트위터는 @AsiaPrince_JKS 입니다. 이 계정이 아닌 트위터는 모두 다 장배우의 트위터가 아닙니다. 비슷한 계정일지라도 이 계정전에 어떠한 트위터도 개설된적이 없습니다. 장어분들은 유의히시기 바랍니다.

24:00
@AsiaPrince_JKS
That happens~~
“@treeJ_company: 배우 장근석의 트위터는 @AsiaPrince_JKS 입니다. 이 계정이 아닌 트위터는 모두 장배우의 트위터가 아닙니다. 비슷한 계정일지라도 이 계정전에 어떠한 트위터도 개설된적이 없습니다.유의히시기 바랍니다.”ㅡ그렇대~~

24:02
@treeJ_company
Yeah~
@AsiaPrince_JKS 그런거지~

24:03
@AsiaPrince_JKS
You talk me on equal terms!!! Who are you!!? Aren’t you afraid on your way to work tomorrow???
“@treeJ_company: @AsiaPrince_JKS 그런거지~”ㅡ반말이냐!!!너 누구야!!?내일 출근길이 두렵지않은가???

24:06
@treeJ_company
I’m Heung Ro~~ Please overlook it because I’m older~~
@AsiaPrince_JKS 흥부에용~~ 형이니까 봐주는걸로~~


Credit:  tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

10/6/2012 Tree-J staff twitter

10:04
@codeinconnu
Zikzin today as well!
오늘도 직진!

10:43
@codeinconnu
I hope we’ll have the only time everyone being together ㅡ standing on the today’s stage and taking a photo from there!
모두가 함께 하는 단 한 번의 시간이 되기를 ㅡ 오늘 공연이 있을 무대에 서서 찰칵! ㅡ

15:10
@minzzangde
The name is shining today as well! Jang Keun Suk!
오늘도 빛날 그 이름! 장근석!

15:16
‏@minzzangde
His shoes are also shiny.
신발도 반짝반짝

15:23
‏@minzzangde
The scene of waiting room
대기실풍경

15:36
@cherry2196
Today’s menu
오늘의 메뉴

tenshi_akuma’s note: Lunch menu; Chicken cream stew, stewed hamburg steak, vegetable croquette, salad, rice and Japanese pickles. DInner menu; Beef sukiyaki, meat-stuffed cabbage, potato salad and lettuce, rice, miso soup and Japanese pickles.

15:39
@minzzangde
He is received light properly today as well. Shining Prince! Thanks to him, every time I can share the picture~
오늘도 빛 제대로 받으신다. 반짝반짝 프린스! 덕분에 매번 빛사진~

15:46
@minzzangde
High enough today, too! When Prince gets near to eels, please cheer at him with all your strength!
오늘도 높다! 프린스가 다가갈때, 장어분들 힘껏 소리질러주세요!

15:48
@minzzangde
I forgot to upload the high picture.
높은 사진이 안올라갔네

15:50
@minzzangde
Every time he sings “Bye Bye Bye”, I’m moved~
바이바이바이 부를때는 자꾸 뭉클~

15:54
@codeinconnu
Voice is full of emotion. Hah… Reharsal…
목소리 감성 터진다 헐… 리허설…

15:58
@minzzangde
Sleeveless Prince!
나시 프린스! 항가~

16:06
@minzzangde
Abracadabra, male odor, cool cool!
아브라카다브라, 남자냄새, 멋져멋져!

17:33
‏@minzzangde
Entrance
입장

17:37
@cherry2196
Great eels
すごいうなぎ達

17:43
@cherry2196
The concert will start soon~
コンサート始まるよん～

17:47
@minzzangde
He’s nice today. Jyo~!
오늘도 멋지게 죠~!

18:10
@minzzangde
Everyone is standing from the beginning!
시작부터 모두 스탠딩!

18:44
@minzzangde
Prince is going up.
프린스 올라갑니다

18:45
@minzzangde
“Bye Bye Bye” in chrous T_T T_T T_T
바이바이바이 모두 다 같이 ㅠㅠㅠㅠㅠ

18:52
@minzzangde
If I understood all Keun-chan speaking in Japanese, the concert would be more interesting,,, I feel a shame at my ignorance this time T_T *sobbing
근짱의 일본말을 다 알아들으면 더 재미있는 공연일텐데,,, 아쉽다 ㅠㅡㅠ 나의 무지함이 이럴때 엉엉

18:55
@minzzangde
Today’s stage is low, so it seems easier harmonize with eels! Thanks for enthusiastic cheers T_T
오늘 무대가 낮아서, 장어들과 호흡이 더 많이될듯! 열띤 환호성 감사합니다 ㅠㅜ

18:59
@minzzangde
“Are you crazy?” I’m yelling like this today as well! “Are You crazy????!!!!!!!!”
아 유 크레이지? 나듀 오늘은 이래 소리지를거다! 아 유 크레이지????!!!!!!!!

19:05
@minzzangde
Today Keun-chan interviewed Dancer Won Jyon. k Chikubi (Nipple)? kkk
오늘은 댄서 원종찡 인터뷰하는 근짱 ㅋ 치끄비? ㅋㅋㅋ

19:08
@minzzangde
Hot Abracadabra (>_<) Abracadabra Abracadabra
섹쉬한 아브라카다브라 (>_<) 애브리카다브라 애브리카다브라

19:13
@minzzangde
The peformance of spider web is always breahtaking.
거미줄 퍼포먼스 언제봐도 아슬아슬

19:18
@minzzangde
Adorable Hello Hello~ Prince like a baby! Pretty and beautiful Prince! Hello~ Hello~
사랑스러운 헬로 헬로~ 아기같은 프린스! 맑고 예쁜 프린스! 헬로~ 헬로~

19:22
@minzzangde
Again Won Jyon is interviewed. kk He’s a star today. kk
원종찡 또 인터뷰 ㅋㅋ 인기스타된다 ㅋㅋ

19:23
@minzzangde
There are some male eels in the audience. Happy to see them! Several males are shot on the screen! Prince likes to see them. kkk
관객석에 남장어들 반가워요! 화면으로 몇몇 남장어분들 비쳐주시는군요! 프린스가 정말 좋아하네요 ㅋㅋㅋ

19:26
@minzzangde
Who is eels’ “oh my darling”? Needless to say, Prince!! That’s right~ kyo kyo
우나기들의 오 마이 달링 주인공은? 당연 프린스!! 맞지요~ 쿄쿄

19:33
@minzzangde
His cuteness is exploding today!
오늘은 애교가 터져!

19:40
@minzzangde
Lovely, Lovely, he is really lovely… T_T Prince who does his best is really adorable T_T That’s why I’m moved a lot by him T_T
이쁘다, 이쁘다, 사람이 참 이쁘다… ㅠㅡㅠ 최선을 다하는 프린스 참 이쁘다 ㅠㅠ 에고 이리 감동받는구나 ㅠ

19:43
@minzzangde
When singing “Tomorrow”, Prince is waving his hand with eels. T_T I always thank eels. T_T
투마로우 하면서, 장어들 모두 프린스와 같이 손흔든다 ㅠㅠ 항상 장어들 감사 ㅠ

19:46
@minzzangde
Prince’s clear eyes, I realize Prince’s eyes are really beautiful seeing the video appearing with a kid. Prince is indeed,,,
프린스의 맑은 눈, 아이와 나오는 영상을 보면 프린스의 눈이 참 맑다는 것을 느낀다. 프린스는 참,,,

19:54
@minzzangde
A red suit
빨간수트이무니다

20:00
@minzzangde
“Thank you~” Prince giving eels a smacking flying kiss kkk
아리가또와~ 찌이익 소리나는 나게키스 ㅋㅋㅋ

20:11
@minzzangde
The reason why “Melody we made together” is good is when singing the song together with eels, the melody will be much better.
함께 만든 멜로디가 좋은 이유는 장어들과 함께 부르면서, 더욱 좋은 멜로디가 되니까

20:21
@minzzangde
When putting on the leopard cape made by eels, Prince is indeed fashionable and dandy.
장어가 만들어준 호피 망또 두른 당신은 진정 멋쟁이 프린스

20:26
‏@minzzangde
He was wearing the cow hat given as a present! kk His fashion is all covered by eels’ gifts.
선물받은 젖소모자까지 ㅋㅋ 패션의 간지를 장어선물로 도배하는 남자

20:48
@minzzangde
Prince was wearing the cow hat given by eels! He jumped and jumped today! Thanks Prince, thanks so much. Thanks eels, thanks so much.
장어분이 주신 젖소모자를 쓴 프린스! 오늘도 날고, 또 날았다! 프린스 고맙고, 또 고맙고, 장어들 고맙고, 또 고맙다.

21:01
@codeinconnu
121006 FUKUOKA － Opening video started at 18:03 and ending video finished at 20:44. － 2 hours and 41 minutes. It’s the same show and we did it many times, but why it brings a tear to me every time…
121006 FUKUOKA ㅡ 오프닝 영상 시작 18:03 엔딩 스크롤 끝 20:44 ㅡ 2시간 41분 같은 공연인데, 몇 번이나 했는데, 왜 눈물이 계속 날까 …

21:16
@cherry2196
Fukuoka the 1st CRI SHOW ended!
후쿠오카 1회 크리쇼 끝!

21:16
@codeinconnu
Today’s contributor to the success of performance. kkkk Mr. Chikubi (Nipple)
오늘 공연 성공의 공헌자 ㅋㅋㅋㅋ 미스터 치쿠비 ㅡ

21:49
@minzzangde
Leopard cape Prince wore today
오늘 입은 호피 망토

23:02
@minzzangde
Nippple oppa and captain, and Prince! Upload this with Prince’s permission!
젖꼭지 오빠와 단장님, 그리고 프린스! 프린스 허락받고 올림!

23:47
@minzzangde
Keun-chan kkk It was really fun. kkk
근짱 ㅋㅋㅋ 너무 신났엌ㅋㅋㅋ

24:07
@codeinconnu
Happy time
행복한 순간 http://twitter.yfrog.com/0bu5vpxaocmvjvtfhcoiyqxfz

Credit: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

10/6/2012 AsiaPrince_JKS twitter update

23:59
Behind the venue, food stalls (Yatai) were installed inside walls made by trailers.. It’s our first time having dinner together with all Korean and Japanese staff!!! Yes, this is Keun-chan!!!!
공연장뒤에 트레일러로 가드 벽 만들고 그 안에 포장마차를 설치하다..그리고 처음으로 한일 전스텝들과의 회식!!! 내가 바로 근짱이다!!!!

CREDIT: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

10/6/2012 Tree-J twitter update

17:57
The opening day of “2012 Jang Keun Suk Asia THE CRISHOW2 in Fukuoka” starts soon. We will run through the show with eels today as well. See you sonn ^^
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 후쿠오카> 첫번째 공연 곧 시작합니다. 오늘도 장어분들과 신나게 달려봅시다. 곧 만나뵙겠습니다^^

20:42
The opening day of “2012 Jang Keun Suk Asia THE CRISHOW2 in Fukuoka” just finished. We had a happy and joyful time with eels’ cheers ^^ See you tomorrow at the better performance^^
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 후쿠오카> 첫번째 공연 잘 끝냈습니다. 장어분들의 뜨거운 환호로 즐겁고 행복했습니다. 내일 더 좋은 공연으로 만나뵙겠습니다^^

21:30
Prince always doed his best in everything! This is an additional service shot! See you again tomorrow ^__^
항상 최선을 다하는 프린스! 서비스샷 추가로 나갑니다! 내일 또 만나요^__^

tenshi_akuma’s note: Now he likes to learn Japanese words related to cow. This cow-like hat is a present from Japanese eels.


Credit: tenshi_akuma @Jang Keun Suk Forever

10/4/2012 ‏AsiaPrince_JKS & @bigbrothersound twitter

20:48
@bigbrothersound
If you eat this, you’ll gain energy… haha
이거 먹으면 힘난대…하하

tenshi_akuma’s note: This is the restaurant 신길동 매운짬뽕 they went to. It’s famous for hot food!


21:41
Got power? Bastards..
“@bigbrothersound: 이거 먹으면 힘난대…하하 http://via.me/-5p6umpo ”ㅡ힘나냐? 새퀴..

Credit:  tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

9/29/2012 Jang Keun Suk Twitter Update

01:47
“The world keeps turning even without me.. Change my thought that no one can do except me..” What nice these words! When I encountered them while reading, they struck home to me.
내가 없어도 세상은 잘 돌아가요..놓으세요.. 내가 아니면 안된다는 그 마음.. 이 얼마나 멋진 말인가 책 읽다가 한 방 맞았다..

tenshi_akuma’s note: Jang Keun Suk seems to have read a book titled “Things You Can Finally See When You Stop” written by Ven. Haemin. See the detail from here.

01:50
‏@codeinconnu
Those words speaks to me, too.
“@AsiaPrince_JKS: 내가 없어도 세상은 잘 돌아가요..놓으세요.. 내가 아니면 안된다는 그 마음.. 이 얼마나 멋진 말인가 책 읽다가 한 방 맞았다.. pic.twitter.com/3amhEisL” ㅡ 나에게도 꽂히는 말

02:45
@codeinconnu
But, Jang Keun Suk can’t be replaced! Asian Prince has to be Jang Keun Suk only!
“@AsiaPrince_JKS: 내가 없어도 세상은 잘 돌아가요..놓으세요.. 내가 아니면 안된다는 그 마음.. 이 얼마나 멋진 말인가 pic.twitter.com/3amhEisL” ㅡ 하지만 장근석은 대체불가! 아시아 프린스는 장근석이 아니면 안되는걸!!

18:39
Leave me alone from today.. It just please.

Credit: Jang Keun Suk Forever

9/22/2012 Tree-J staff twitter update

18:56
@minzzangde
Who operates this on Facebook…? Tree-J company doesn’t use Facebook at present. There is no existing Tree-J company on Facebook. Those who operates this under Tree-J company’s name, please change the name.
페이스북에 이거 운영하는 사람 누구신가요… 현재 트리제이는 페이스북은 이용하지 않고 있습니다. 기존 트리제이 페이스북은 없습니다. 트리제이라고 페이스북 운영하시는분은 이름 바꿔주시기 바랍니다.

19:07
@minzzangde
Tree-J company’s profile is totally different. This isn’t Tree-J company official Facebook page. Please be careful, eels…
트리제이 프로필도 전혀 다른것으로 저장되어 있습니다. 이 페이스북은 트리제이 공식 페이스북이 아니오니, 장어분들은 유의해주세요…

9/22/2012 AsiaPrince_JKS twitter update

12:34
How adorable… BAZAAR gets on love~

이리 사랑스러울수가… 바자는 사랑을 타고~

Credit:  tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

9/19/2012 Tree J Staff Twitter Update

09:07
@codeinconnu 
Sep. 19th, 1987 (Aug. 4th on the lunar calendar) ㅡ We have the opening day of Nagoya concert on Actor Jang’s another birthday… ㅡ
1987년 9월 19일 (음력 8월 4일) ㅡ 또 다른 장배우 생일에 맞는 나고야 첫 공연… ㅡ

09:52
@codeinconnu 
Let’s become “free man” and “crazy” in Magic World Keun-chan created. ㅡ This is an amusing festival. We can’t help it. ㅡ
근짱이 만든 매직월드에서 우리, ‘자유인’이 되자 ‘크레이지’하면 어때 ㅡ 이것은 신나는 축제 어쩔 수 없잖아 ㅡ

09:57
@codeinconnu 
Why I’m weak in numbers and English!? Aug. 4th in 1987 on the lunar calendar is Sep. 26th! How come I replaced it with Sep. 19th… ㅡ I’m lack of sleep… Stir myself, please.
난 왜 숫자와 영어에 약한 것인가! 1987년 음력 8월 4일은9월 26일! 대체 19일은 어디서 나온것일까… ㅡ 잠이 모자라… 정신줄 잡자, 제발

10:07
@codeinconnu 
But, today is August 4th on the lunar calendar! Sep. 26 on the solar calendar is unchanged. Birthday on the lunar calendar changes every year, but his birthday as the official profile is Aug. 4th (Where the lunar calendar was gone?). Aug. 4th is used as if it were based on the solar calendar. ㅡ Is it his plot to lengthen his birthday festival duration? ㅡ
그치만 오늘은 음력 8월 4일! 양력으로 9월 26일은 불변 음력 생일은 매번 변동 하지만 공식 프로필은 8월 4일 (음력은 어디로 갔다 버렸을까-) 마치 양력처럼 사용되는 8월 4일 ㅡ 생일 축제기간을 길게 하려는 음모인가! ㅡ
tenshi_akuma’s note: About his birthday, please see this!!! As an eel, this is must read! And he revealed during today’s concert that he himself doesn’t care the lunar calendar, but his mother does.

10:11
@codeinconnu 
It’s correct that today marks Aug. 4th on the lunar calendar! His birthday is Sep. 26th on the solar calendar. ㅡ Ha… Difficult.
오늘 음력 8월 4일 생일이 맞는 걸로! 양력은 9월 26일 ㅡ 하아… 힘들다

10:22
@minzzangde 
Come to think of it, “anan” is issued on Prince’s birthday on the solar calendar! It will be an impressive issue!
그러고보니, 프린스 양력 생일날, 앙앙 발매다! 기념이 될듯!

10:25
@codeinconnu 
If I have corrected Sep. 19th, 1987 (Aug. 4th on the lunar calendar), it would have been perfect!!!! ㅡ Proof of fool. ㅡ 
여기서 1987년 9월 26일 (음력 8월 4일) //로 고치면 완벽했는데!!!! ㅡ 바보의 증거 ㅡ

10:26
@minzzangde 
And, today is Prince’s birthday on the lunar calendar! Seems Prince has a lot of birthdays. kk Anyway, happy birthday!
그리고, 오늘은 프린스 음력생일! 왠지~ 프린스는 생일이 많은거 같아 ㅋㅋ 무튼 축하합니다!

10:27
@minzzangde
You can see a little date of Aug. 4th below Sep. 19th! This date means the one on the lunar calendar! Prince, happy birthday ^^
9월 19일 밑으로 작게 보이는 8월 4일이 딱! 이것이 음력 생일 날짜! 프린스 생일 축하해요^^

11:01
@minzzangde 
“Journey for Paris” Jang Keun Suk “It’s impossible to be loved by everyone.” “The only bandage for wounded inner face is eventually stronger poison than it.” ㅡ With stronger poison Prince proceeds to harder road than others! I’ll support you… 
‘파리 여행’ 장근석 “모든 사람이 날 좋아할 순 없다” http://durl.me/3ec3qd “상처받은 내면을 다독일 수 있는 유일한 반창고는 결국 그보다 더한 독” ㅡ 그보다 더한 독으로 남들보다 더 힘겨운 길을 가는 프린스! 응원한다…

16：01
@minzzangde 
The opening day in Nagoya. In rehearsal! Today is Prince’s birthday. Eels, please get more excited during the show~!
나고야 첫날, 리허설 중! 프린스의 생일이니, 이따 공연때 장어분들 더욱 열광해주세요~!

16：10
@minzzangde 
He’s practicing at that height to get near to eels today as well.
오늘도 장어들에게 다가가기 위해 높은곳에서 열창중

16:54
‏@cherry2196 
Sunny day today!
오늘은 맑음! 今日は晴れ

17:03
‏@cherry2196
After the rehearsal ended…
리허설 끝나고… リハーサル終わって…

17:25
@codeinconnu /em>
During his long stay, Keun-chan got a drip today. ㅡ I hope the show will end up successfully. I hope everyone’s heart will unite. I hope everyone sings in chorus. ㅡ 
긴 체류기간, 근짱은 오늘 링겔을 맞았다 ㅡ 무사히 공연이 끝나기를 모두의 마음이 하나가 되기를 하나의 목소리로 노래하기를 ㅡ

18:21
@minzzangde 
Eels who have come to Nagoya and eels who are far but support there… Please send your a lot of cheering to Prince who tries his best with a drip. He’ll manage well eventually ^^
나고야에 오신 장어분들, 멀리서 응원하는 장어분들… 생일날, 링겔투혼하는 프린스에게 장어들의 기를 많이 보내주세요. 분명 잘해낼거에요^^

18:32
@minzzangde 
Even he is sick, his beauty is more peak. He seldom show he is sick. In fact, he sings and smiles more happily… Prince’s power is supported by eels! Please cheer him loudly about to lose your voice!!!
아픈날 미모가 더 폭발하는구나. 아픈거 티안내려고, 더욱 신나게 노래하고, 웃는다… 프린스의 힘은 장어분들입니다! 목이 터져라 소리질러주세요!!!

18:39
@minzzangde 
“Welcome to magic world” has just started! When the melody of “Abracadabra” is played, everyone stands up.
웰컴 투 매직월드 시작! 애브라카다브라 음악이 나오니, 모두들 일어난다

18:58
@minzzangde 
All the seats of the venue in Nagoya, even very top standing seats, are full! Eels even their seats are placed in the highest, cheer him with heart and soul make me cry T_T
나고야 공연장 맨꼭대기 입석까지 모두 만석! 맨위에서도 열심히 응원하는 장어분들보고, 울컥 ㅠㅡㅠ

19:18
@minzzangde 
Let’s sing together~ Bye Bye Bye~ Everyone follows him, Bye Bye Bye~ *huge cheer
이쇼~ 바이바이바이~ 모두 바이바이바이~ 환호성

19:30
@minzzangde 
When he sings the lyrics “Are you crazy?”, he surely shows the aura of Prince.
아유 크레이지? 할때 역시 ㅡ프린스 포스

19:33
@minzzangde 
When he can’t catch the word, he himself goes down from stage and bends his ear to an eel. Whoa.
단어를 물어보면서, 직접 무대에서 내려와 장어에게 귀기울여준다. 우아

19:46
@minzzangde 
When I see the video on which a boy looks like Prince appears, I come to think that I want to be a kid.
프린스를 닮은 아이의 영상을 볼때면, 나도 아이가 되고싶다.

19:53
@minzzangde 
Pointing at all eels from 1,2 to 3 floor, he says “Everyone, enjoy!” The reaction reaches almost the peak.
1,2,3 층 장어들을 가리키며, 모두 다 즐겨봐 한다. 반응 점점 최고조로

20:08
‏@minzzangde 
Tomorrow~ What will be there my tomorrow… ? Every time listening the song, I wonder. 
투마로우~ 나의 내일엔 무엇이 있을까,,, 투마로우 노래를 들을때마다 드는 생각

20:14
@minzzangde 
The reason why today’s dazzle shown in video looks more shining might reflect Prince’s dazzle.
오늘따라 영상에 나오는 반짝반짝함이, 더 빛나보이는건, 프린스의 빛이 나오는건가

20:24
@minzzangde 
Touching eels or not, Prince enjoys this play. kk
장어에게 손을 댈까 말까, 이 조련쟁이 프린스 ㅋㅋ
_akuma’s note: When he gets near to eels, eels are trying to reach for him. He usually poses to reach for them, but most of the time he doesn’t. Mischievous Sukkie. Of course, sometimes he does. It’s a kind of luck for eels 

20:39
@minzzangde 
The melody we made together T_T
다같이 우리 함께 만든 멜로디 ㅠ
tenshi_akuma’s note: Since Osaka, the hook lines have been shown on screen so that we can sing in chorus easily.

20:46
@minzzangde
Today’s encore stage. He is wearing exercise pants. Red @.@ 
오늘 앵콜무대 트레이닝 바지 빨강 @.@

21:06
‏@cherry2196 
Nagoya ended! Great!
끝 나고야 최고 終わり! 名古屋最高!

21:11
@codeinconnu 
120919 NAGOYA ㅡ The opening video started at 6:35. The ending video finished at 9:07. ㅡ 2 hours and 32 minutes. Super-duper exciting show.
120919 NAGOYA ㅡ 오프닝 영상 시작 6:35 엔딩 스크롤 끝 9:07 ㅡ 2시간 32분 めちゃめちゃ 盛り盛り

21:13
@minzzangde 
Who said Nagoya must be quiet…? The reaction was awesome! Even though Prince was sick, he did his best to sing, dance and run. I appreciate eels who were there T_T
나고야, 누가 조용하다고 그랬는가,,, 반응 최고! 프린스 아파도 최선을 다해서 노래며, 춤이며, 열심히 달렸다. 같이 한 장어분들 감사합니다 ㅠㅠ

21:15
@minzzangde 
When the show ended, Prince couldn’t breathe well… He uses a red oxygen tank to breathe repeatedly… T_T When it comes to Prince, even an oxygen tank looks fashionable with him, but I wish you well soon…
공연이 끝나자, 숨쉬기도 힘든 프린스… 빨간 산소통을 연거퍼 마신다… ㅠ 빨간 산소통 마저도, 패션으로 승화시키는 프린스지만, 아프지말아요…

21:22
@minzzangde 
Prince always does his best although he is sick. Seeing him, even I’m also sick, I think I shouldn’t feel sick T_T Because of my backache, I’ve felt low… But seeing Prince trying his best cheered me up… 
프린스는 컨디션이 좋지 않아도, 항상 최선을 다한다. 그 모습에, 아픈 나 자신도, 아프면 안되야겠다는 생각이 ㅠ 허리땜시 가라앉은 기분이… 프린스가 최선을 다하는 모습을보고, 힘을 내자…

21:23
‏@codeinconnu 
While I was preparing birthday song I wanted to give him as a present… I was worried a lot… “Will eels sing it together?” ㅡ But it was a big success!! ㅡ Thank you so much, eels in Nagoya!!!
생일축하 노래를 선물하고 싶어서 준비하는 와중에도… 걱정걱정… ‘과연 같이 불러줄 것인가?’ ㅡ 하지만 대 성공!! ㅡ 나고야 우나기 감사합니다!!!



 Credit: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

9/11/2012 Jang Keun Suk and Staff Twitter Update

Please stop eating, pig ㅠㅠㅠ Pig Suni ㅠㅠㅠ
@AsiaPrince_JKS 제발 그만 좀 먹어라 돼지야 ㅠㅠㅠ 돼순이ㅠㅠㅠ

Pretty Jang that has been forgotten..
 @AsiaPrince_JKS 잊고있었던 장예쁨..

Later at 3.40pm(Korean time), there will be a tremendous event starting!!! Everybody come one!!!!! Comeback of Pretty Jang!! Pretty Diary!!!
잠시 후 3시 40분부터 어마어마한 이벤트가 시작되리라!!!! 에블바리 컴온!!!!! 장예쁨의 컴백!!! 예쁨이 다이어리!!!

Transformed as Pretty Jang and going to ride the subway go go!!
@AsiaPrince_JKS 장예쁨으로 변신하고 지하철 타러 고고!!

It's not a lie/joke, I'm really going~~ with Heung Ro~~ I bought a dog bag, but the dog bag was too small, i left it as office..
@AsiaPrince_JKS 뻥 아니고 진짜 갔음~~~ with흥부~~ 개가방을 샀는데 가방이 너무 작은 관계로 서무실에 버려놓고옴..

On the way, Asia Prince welcomed me at Nature Republic..
@AsiaPrince_JKS 가는길에 네이쳐리퍼블릭에서 아시아프린스 영접 해주시고..

Pretty Jang who has no neck~~ Waiting for subway line 5, Jang Keun Suk Train...
@AsiaPrince_JKS 목 없는 장예쁨양~~ 지하철 5 호선 장근석 열차 대기중...

Already on the subway!! Eels' "Jang Keun Suk 20th Anniversary" event!!! Jyo~~~~!!!!!
@AsiaPrince_JKS 탔다 탔어!!! 장근석 20주년 장어들의 이벤트!!! 쬬~~~~!!!!! 캐간지!!!!!!!!

I will always support eels' dream!!! pic.twitter.com/ABa8J6X7
 @AsiaPrince_JKS 언제나 장어들의 꿈을 응원합니다!!!

 Wah.. This is very awesome.. But a grandpa is staring at me like I'm a worm. ㅠ
@AsiaPrince_JKS 와 근데 이건 좀 짱인듯...근데... 할아버지가 날 벌레보듯이 쳐다보심 ㅠ

At the end, escaped successfully without being recognized ~~ Jyo~~~
 @AsiaPrince_JKS 마지막까지 안걸리고 탈출 성공~~ 쬬~~~

Later I was suppose to go "돼지 분식" (a restaurant name), but since I am on a diet, so cancel~~~ Pretty Jang's diary end!! Conclusion = Jang Keun Suk rode on Jang Keun Suk train! Jyo~~
@AsiaPrince_JKS 간만에 돼지 분식가려다가 다이어트인 관계로 철수~~~~ 장예쁨 일기 끝!! 결론 ㅡ 장근석 열차에 장근석이 탑승하다! 쬬~~

 @minzzangdeOnce the train present from eels started operating, Prince kept on asking the train schedule everyday! He said he must ride it before heading to office, to express gratitude towards eels'. That's how Prince's subway diary started^^
@minzzangde 장어들이 선물해준 열차가 시작되자마자, 시간표를 매일 알려달라던 프린스! 출장전에는 꼭 타고 가야한다며, 장어들의 선물에 보답해주고프다는 우리 프린스! 프린스의 지하철 다이어리는 그렇게 시작되었답니다.^^

@minzzangde: The moment when Prince ride on the subway, he quickly glanced at all the billboards, taking pictures like crazy! Even if the people in the subway are staring, Prince was like~ this is my train! Prince taking picture with this pose.
@minzzangde 지하철에 타자마자, 빠른 눈으로 여기저기 광고판을 모두 둘러보고, 미친듯이 사진을 찍는 프린스! 지하철안에 사람들이 신기한 눈으로 쳐다보건 말건, 프린스는 내 지하철이다! 이 포즈로 구경하고 사진찍는 프린스

@minzzangde :Eels won't believe it, Prince taking picture while slightly taking down his mask! He's really our prince! That's the Jang Keun Suk who rode on the subway today!!! ^___^
@minzzangde 장어들이 믿지 않을까봐, 마스크를 살짝 내려주고, 사진을 찍어주는 프린스! 진짜 우리 프린스! 그 장근석이 오늘 레알 지하철 탄 거 맞습니다요!!!^___^

How good if a person's leg can be stretched like a gum..
@AsiaPrince_JKS 사람다리를 껌처럼 늘릴 수 있다면 얼마나 좋을까...

Cola Mercato who felt quite awkward hehehe
@AsiaPrince_JKS 상당히 머쓱해 하는 꼴라마르카토 ㅋㅋㅋ

However, short could be someone's attractiveness too.. It's my first time eating such delicious Fried Rice, Me and mum watching from behind~~
@AsiaPrince_JKS 아무리 키가 작아도 사람의 매력은 다양함.. 저렇게 맛있는 잡채볶음밥은 처음 먹어봄 엄마랑 나랑 뒤에서 구경구경~~~

translation: sa_sha26