6/4/2012 Jang Keun Suk Twitter

.@AsiaPrince_JKS: 동경에서 다시 서울 도착 아 바쁘다바빠 tokyoからもうソウルにかえた！いそがしいすぎる！

 I came to Seoul from Tokyo. Busy busy....

 @AsiaPrince_JKS: 아씨 들켰다-_- ばれた-_- 

 Shit, I am discovered. RT

이걸 사라고~~~ ごれをかって~~~ 

Buy this ~~~ 

게릴라저질렀군ㅋㅋ”ー이러고있다..

 You guerrilla kkk ㅡ I am doing this...

잠시 후 7 시부터 장어의 일기가 제 트윗에서 연재됩니다 많은 기대 바래욧! あと7時からうなぎのダイアリーがオレのツイタでopenします！ぜひたのしみ！ p

An eel's diary' will start on my tweet from 7pm. Expect it much!

앨범도 나왔고 근짱을 느끼기 위해 인터넷에서 산 티켓을 찾아 공항 롯데리아에서 새우버거를 처묵처묵 アルバムも出たしぐんちゃんえおがんじるためにインタネトでかったチケトをもらって空港内のロッテリアでエビバーガーをたべた

My album came out and I wanted to feel Keunjjang. So I've got the ticket which I bouhgt by internet, and ate a shrimp burger in Lotteria in the airport.

주말이라 매니져들은 쉬라고 하고 친구들을 가져가기로 했다 ! しゅまつだからマニジャたちはやすんでねとゆってともたちをもって行ってた！


It's weekend..So let my managers have some rest...Instead I decided to bring some friends...

Cola사장funduk이 외에 준희형은 출발하기다섯시간전에합류하기로 했다술먹다가자고 했거든-_- コーラのfundukだけじゃなくてジュニくんは出発五時間前にいきたいとゆっていっしょうにいってた。お酒のみながらゆたので-__-

Joonhi would join us 5hours before we start, except for the boss of Cola, funduk. We said we would go after drink. -_-

 일단 긴자에서 점심을 쵸지고~ とりあえずぎんざのはなさとでひるごはんを食べて~

 At first, we ate lunch at Kinja. 

로손에서 아쿠오랑 아라비키 햄버거를 선택해보고 ローソンでアクヲとあらびきハンバグをセレクトしてみた！

I chose Aquo gum n Arabiki hamburger at Lawson...

시부야 타워레코드에 있는 근짱과 사진도 찍어보고~ しぶやのタワレコドにあるグンちゃんとしゃしんをとって見て~
 I took a photo with Keunjjang at Tower Record in Shibuya~ 

다행히 들키지 않고 잠입에 성공!!!! ばれなかったので入ること施工！！！

Luckily succeed to get into the place without being noticed...

장근석 첫 번째 정규앨범을 50장이나 사버렸다..-_- ジャングンソクの始めてのアルバム50まいかった-_-

Bought fifty 장근석's first full albums there...

TSUTAYA입구에도 근짱이 있어~ TSUTAYA入口にもぐんちゃんがいる~

here's Keunzzang in the enterance of TSUTAYA~~

다행히 들키지 않고 잠입에 성공!!!! ばれなかったので入ること施工！！！ 

Luckily succeed to get into the place without being noticed...

으하하하 기분좋아 전부 나야!!! ウハハハ きもちいい！ぜんぶオレしかいない！！

Hahahahahaha....Feeling great...Keunzzang all over the place!!

I was hungry so I tried new Jap-chae pancake~

 @AsiaPrince_JKS: 배가고파서 새로나온 잡채 호떡도 먹어보고~

おなかすいたのであたらしい잡채ホトクもたべてみて

얘네는 쌍화차를 먹고~! 참 말안듣게 생겼다..!ㅋㅋㅋ ごのひとたちは쌍화차を飲んだし~! がおがきもちわるいね...!www
My friends drank ssanghwa tea~! They look like really stubborn....hahaha

비너스포토에 있는 근짱의 청룡문 카페에 가서~ ビナスポートにあるぐんちゃんの背呂門に行って~

At the Keunzzang cafe in Virusphoto in Tokyo~~

translation credit: Angelnunhwa ‏and NightFlight