(33)
Fan: Keun-suk, give you 3 seconds to seduce me~~~
JKS: Tough ……
饭跟他说 根硕 给你三秒把我勾引了吧—- 硕说：困难。。。。
(32)
JKS: ah ya my battery .. bye cri
哎呀我的电池..bye cri
(31)
Fan: Keun-suk ah, what will you become this year?
JKS: covers face
【饭：根硕啊 今年会变成什么样呢】【suk:遮着脸】
(30)
Fan: Big success to Love Rain. Not acting skill but JKS is acting himself
JKS: It’s acting skill. I have never seduced any woman
【饭：爱情雨大发 不是说演技 而是张根硕本色出演】【suk:是演技的 我没勾引过女人哦
(29)
Fan: After I became Keun-suk’s fan, my husband disliked JKS ever since
JKS: This is fate
【饭：成了根硕的粉丝后，老公就讨厌根硕了】【suk:这是命运】
(28)
Fan: ah.. skin. The pockmark on JKS’ left side of the face made me crazy!!!! PS doesn’t work
JKS: That is a scar
【饭：啊..皮肤 根硕左脸的坑让我疯了！！！！PS都不行】【suk:那个是伤疤】
(27)
Fan: JKS, are you happy filming kiss scene?
JKS: rururu, what is a kiss?
【饭：张根硕 kiss戏拍的很开心吗？】【suk:噜噜噜，kiss是什么？】
(26)
Fan: I know, but still have a bit of doubt about the nose… although I watched Kneedrop, but I have more doubt
JKS: How many times do I have to say it TT
【饭：知道是知道 但是对鼻子有点怀疑。。。 虽然看到了膝盖 但是更怀疑】【suk:到底得说几遍啊 TT】
(25)
Fan: JKS, In ha and Jun, which role do you like better?
JKS: I prefer do s!
【饭：根硕 仁河和俊 更喜欢哪个角色】【suk:比较喜欢do s！】
(24)
Fan: JKS~ I miss you
JKS: I’ve slept
【饭：张根硕~我想你了】【suk:我睡了】(23)
Fan: JKS, aren’t you getting married? I’m getting married soon.
JKS: What is this~~??
【饭：根硕君不结婚吗？我马上要结婚了】【suk:这什么啊~~？？】
(22)
Fan: Keun-suk oppa, when are you coming to Thailand?!!! I’ve waited so long!!!
JKS: Very soon
【饭：根硕哥哥，什么时候来泰国啊？！！！真的等死我了！！！】【suk:马上】
(21)
Fan: What does JKS eat to become so handsome?
JKS: Garlic and wormwood
【饭：张根硕到底是吃什么的长那么帅】【suk:大蒜跟艾草】
(20)
Fan: Hi! I’m JKS’ Turkish fan. Love Rain is very nice to watch. You must come to Turkey. Turkish eels support and like Oppa very much. Love Rain fighting
JKS: There is a Turkish in my company called [?]
【饭：你好！我是张根硕的土耳其粉丝.爱情雨很好看哦.一定要来土耳其啊.土耳其的鳗鱼们都很喜欢很支持哥哥的.爱情雨加油】【suk:我们公司也有土耳其的 叫兴夫】
(19)
Fan: Oppa, when you are hungry, do you eat Keun-suk meat?
JKS: Do I have to smile?
【饭：哥哥肚子饿了就吃根硕肉吗？】【suk:我得笑吗？】
(18)
Fan: To me, FT Island is more popular than JKS!!!!!!!!!!
JKS: Looks like I have rested for too long
【饭：在我看来FT island比张根硕人气高！！！！！！！！！】【suk:看来我是休息太长时间了啊】
(17)
Fan: JKS’ energy level now is the viewership rating for the next LR episode
JKS: Re-charge quickly
【饭：张根硕现在的电量就是下一集爱情雨的收视率】【suk:赶紧充电】
(16)
Fan: If I want to make my son become a second JKS, do I have to beg Mother?
JKS: Please let your son eat only garlic and wormwood (this is based on a legend of Korea’s creation, hahaha)
【饭：如果我想把我儿子变成第二个根硕的话，得拜托妈妈吗？】【suk:请在100天之内只给儿子吃大蒜和蓬蒿（这个引用的是韩国开过元祖的神话故事，哈哈哈）】
(15)
Fan: Tell me Hong-ki oppa’s telephone number and JKS will get 2012 acting award
JKS: What does your father do..?
【饭：告诉我宏基哥哥的电话号码的话就让根硕得到2012演技大赏的奖】【suk:你爸爸是做什么的。。？】
(14)
Fan: Keun-suk oppa!!!! Do you only reply if I call you Oppa??? Where can I go to see JKS oppa??
JKS: Don’t be like this, Aunt
【饭：根硕哥哥！！！！是不是叫哥哥才会回答啊？？？去哪里才能见到张根硕哥哥呢？？】【suk:不要这样 姨母】
(13 + 12)
Fan: Tell me your home address
JKS: Kyungbuk Palace
Fan: I’m at Kyungbuk Palace but didn’t see Keun-suk oppa… where are you
JKS: Changdeo Palace … strolling
【饭：到景福宫了没看到根硕哥哥..你在哪啊】【suk:昌德宫..散步】
(11)
Fan: Keun-suk oppa, go with me to see flowers?
JKS: No
【饭：根硕哥哥 跟我去看花吧？】【suk:不】
(10)
Fan: JKS is more beautiful than Yoona, really
JKS: Tell that to Sones!
【饭：张根硕比允儿好看 真的】【suk:跟SONE们讲！】
(9)
Fan: Keun-suk, when are you coming to WPS?
JKS: Am earning money for the airticket
【饭：根硕，什么时候来WPS啊？】【suk:正在攒飞机票钱】
(8)
Fan: Keun-suk oppa, today I went to see the cherry blossoms
JKS: You went with a girl, right. kekeke I’m not envious
【饭：根硕哥哥 我今天去看樱花去了哦】【suk:和女孩子一起去的吧 呵呵呵 我不羡慕】
(7)
Fan: ka Keun-suk oppa, please reply me~~~ I’m going to visit Seoul from Monday. What place do you recommend?
JKS: My home
【饭：咔 根硕哥哥 请回答我~~~星期一开始要到首尔去玩 根硕推荐的场所是哪呢？】【suk:我家】
(6)
Fan: JKS’ charm is his laugh lines…!
JKS: You will have it very soon too, only takes a moment
【饭：根硕的魅力就是法令纹…！】【suk:你也马上会有的 只是一瞬间的事】
(5)
Fan: Keun-suk oppa!! My mind is full of you today, can’t do anything well~ kekeke
JKS: I know, but are you thinking of CN Blue or me?
*fan’s profile pic is CN Blue
【饭：根硕哥哥！！一整天脑子里都是你 什么也做不好~呵呵呵】【suk:知道了 不过你想的是cnblue还是我啊】（翻译：颖）PS:饭的头像是cnblue
(4)
Fan: Oppa!! I don’t want to watch Love Rain but Mum thought that Hong-ki was acting in it and made me switch to the channel, but it turned out to be JKS. Mum even said, this is Hong-ki? I said it’s Hallyu star Keun-suk chan
JKS: Is this a provocation …
【饭：哥哥！！我不想看爱情雨的 但是妈妈以为是宏基哥哥在演 让我转这台看 结果是张根硕哥哥 妈妈还说“这是宏基吧？”我说是韩流明星跟说酱】【suk:这是挑衅吗..】
(3)
Fan: Not tired? Go and rest
JKS: Magnolias have bloomed!! In a good mood
【饭：不累吗 去休息吧】【suk:玉兰花开了！！心情好】
(2)
Fan: I like Seo Jun more! Seo Jun, come out quickly, oppa!
JKS: This fellow appears on KBS2 on Monday and Tuesday at 10 pm
【饭：更喜欢徐俊！徐俊快出来，哥哥！】【suk:这家伙星期一二10点在kbs2出现】
(1)
ah I’m full. how about a tweetstorm … can’t go out and play because I’m on the filming set -_-
啊 吃饱了 暴推怎么样呢。。。不能出去玩 因为在拍摄现场呢-_-
source: AsiaPrince_JKS ,LoveRainTV & MyLoveJKS twitter account via JKSforever
No comments:
Post a Comment